Porque tu mente sigue las reglas del árabe, y nadie te lo había explicado. Hasta ahora.
Empieza con 6 preguntas rápidas y verás tu primer resultado. Si quieres seguir, seguimos hasta el desglose completo por gramática, vocabulario y comprensión — el mismo análisis que hago en clase, no un test genérico de internet.
Hacer el test (tardas 2 minutos en tu primer resultado)Si llevas tiempo estudiando español y sigues cometiendo los mismos errores, no es casualidad. Tu mente no falla al azar: sigue las reglas de tu lengua materna, el árabe. Y nadie te ha explicado el español desde ahí. Aquí tienes algunos ejemplos.
¿Confundes «el» y «la»? Es normal: el árabe también tiene género, pero no coincide con el español. La luna en árabe es masculino (القمر) y el sol es femenino (الشمس). En español es justo al revés. Yo te enseño a verlo y a corregirlo.
¿A veces dudas entre «e» e «i», o entre «o» y «u»? El árabe tiene menos sonidos vocálicos que el español. No es un problema de oído: es un problema de entrenamiento. Y se entrena.
¿Te cuesta saber cuándo usar «ser» y cuándo «estar»? En árabe, en presente, no hace falta ningún verbo para decir «yo (soy/estoy) feliz». Tiene una lógica clara, y te la explico desde cero.
¿Notas que confundes la «p» y la «b» al hablar? El árabe no tiene el sonido «p». Con unos ejercicios sencillos, tu boca aprende el movimiento nuevo.
No es que seas malo con los idiomas. Es que nadie te ha explicado el español desde tu idioma. Yo analizo tus errores, te explico por qué ocurren y te doy el camino para corregirlos.
Herramientas que he creado yo misma para que entrenes justo lo que a un araboparlante le cuesta. Empieza gratis, sin registro.
¿Crees que el presente es fácil? Sorpresa: esconde trampas que tu mente árabe no ve. 5 retos + corrección al instante.
Practicar gratis¿«Soy contento» o «estoy contento»? Teoría clara desde el árabe + 4 ejercicios progresivos con corrección al instante.
Practicar gratisPretérito, imperfecto… cuándo usar cada uno sin líos. En camino.
Soy Rut. Estudié Filología Española y Lingüística en la Universidad Complutense de Madrid, y me especialicé en enseñar español como lengua extranjera.
Estudio el árabe fusha para saber exactamente dónde se te cruzan los cables — y explicártelo desde ahí, no desde una gramática genérica.
El árabe forma parte de mi vida diaria: mi familia es hispano-árabe, y aunque no hablo árabe, lo escucho cada día y conozco vuestra cultura de cerca (¡y vuestros dulces también!).
Tus errores no son casualidad: tienen lógica. Y lo que tiene lógica, se puede corregir. No te voy a juzgar. Te voy a explicar.
Empieza con el test A1-A2. Si lo superas, seguimos con el siguiente nivel: B1-B2 y luego C1. ¡Hasta donde llegues!
